1 00:00:01,370 --> 00:00:03,820 Wie oft müssen wir es Ihnen sagen? 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,630 Wenn Sie fernsehen, Nimm dein Gesicht weg davon! 3 00:00:10,870 --> 00:00:14,000 Rizel, wie lange noch gehst du schlafen? 4 00:00:15,290 --> 00:00:16,690 Ich lasse dich zurück. 5 00:00:16,690 --> 00:00:18,580 Nein, Liebling... 6 00:00:20,200 --> 00:00:22,760 Lass uns zusammen gehen... 7 00:00:22,760 --> 00:00:25,560 H-H-Hey, Rizel... 8 00:00:28,170 --> 00:00:29,220 Was ist das? 9 00:00:30,910 --> 00:00:32,110 Was zum...?! 10 00:00:34,010 --> 00:00:35,650 W-Was zum Teufel?! 11 00:00:35,650 --> 00:00:38,020 Was ist los, Liebling? 12 00:00:51,470 --> 00:00:54,420 Ich freue mich einfach, mit dir zusammen zu sein 13 00:00:51,470 --> 00:00:54,420 Issho ni irarete shiawase 14 00:00:54,420 --> 00:00:57,460 Und ich mag es sogar, wenn du mich schimpfst 15 00:00:54,420 --> 00:00:57,460 Shikararechau no mo suki suki 16 00:00:57,460 --> 00:01:00,440 Du bist wunderbar, auch ohne dein Lächeln 17 00:00:57,460 --> 00:01:00,440 Egao ga nai no mo suteki yo 18 00:01:00,440 --> 00:01:03,380 Willst du mir nicht einen kleinen Wunsch erfüllen? 19 00:01:00,440 --> 00:01:03,380 Watashi no negai wo kanaete? 20 00:01:03,380 --> 00:01:05,590 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 21 00:01:03,380 --> 00:01:05,590 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 22 00:01:05,940 --> 00:01:06,790 Hafuun~ 23 00:01:06,350 --> 00:01:08,560 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 24 00:01:06,350 --> 00:01:08,560 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 25 00:01:08,890 --> 00:01:09,970 Hafuun~ 26 00:01:09,320 --> 00:01:11,230 Lass es uns tun, lass es uns tun, lass es uns tun ... 27 00:01:09,320 --> 00:01:11,230 Shimashou, Shimashou, Shimashou 28 00:01:11,230 --> 00:01:13,180 ...lasst es uns tun, lasst es uns tun! 29 00:01:11,230 --> 00:01:13,180 shimashou shi-ma-shou! 30 00:01:11,680 --> 00:01:17,610 Originalübersetzungen: Anime Instrumentality Project, Anime-Koalition, Hono-Bono Andere Arbeiten: ReDone-Subs BD: Gekkostate 31 00:01:15,480 --> 00:01:20,700 Ich möchte immer den Schlag meines Herzens spüren 32 00:01:15,480 --> 00:01:20,700 Hajimete no ano hi no kodou wo 33 00:01:21,070 --> 00:01:26,720 Genauso wie ich es an jenem ersten Tag getan habe 34 00:01:21,070 --> 00:01:26,720 Itsumademo Kanjitetaino 35 00:01:27,420 --> 00:01:33,200 Wohin wir auch gehen, ich möchte mit dir allein sein~ 36 00:01:27,420 --> 00:01:33,200 Dokomademo anata zu futarikiride~ 37 00:01:33,480 --> 00:01:38,690 und von allem und jedem begeistert sein. 38 00:01:33,480 --> 00:01:38,690 Nannidemo tokimekitai 39 00:01:38,960 --> 00:01:41,760 Wussten Sie schon? Jeder, der verliebt ist 40 00:01:38,960 --> 00:01:41,760 Ne~ koishita hitotte 41 00:01:41,760 --> 00:01:45,050 wird in der Lage sein, Magie einzusetzen. 42 00:01:41,760 --> 00:01:45,050 Daredemo mahou tsukai da yo 43 00:01:45,050 --> 00:01:50,700 Wussten Sie? Wir können an den einfachsten Dingen wahre Freude finden! 44 00:01:45,050 --> 00:01:50,700 Ne~ nanigenai koto ni demo yorokoberu no yo 45 00:01:51,390 --> 00:01:54,400 Ich freue mich einfach, mit dir zusammen zu sein 46 00:01:51,390 --> 00:01:54,400 Issho ni irarete shiawase 47 00:01:54,400 --> 00:01:57,530 Und ich mag es sogar, wenn du mich schimpfst 48 00:01:54,400 --> 00:01:57,530 Shikararechau no mo suki suki 49 00:01:57,530 --> 00:02:00,390 Du bist wunderbar, auch ohne dein Lächeln 50 00:01:57,530 --> 00:02:00,390 Egao ga nai no mo suteki yo 51 00:02:00,390 --> 00:02:03,280 Willst du mir nicht einen kleinen Wunsch erfüllen? 52 00:02:00,390 --> 00:02:03,280 Watashi no negai wo kanaete? 53 00:02:03,280 --> 00:02:05,570 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 54 00:02:03,280 --> 00:02:05,570 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 55 00:02:05,970 --> 00:02:06,990 Hafuun~ 56 00:02:06,420 --> 00:02:08,910 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 57 00:02:06,420 --> 00:02:08,910 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 58 00:02:08,910 --> 00:02:10,060 Hafuun~ 59 00:02:09,410 --> 00:02:11,210 Lass es uns tun, lass es uns tun, lass es uns tun ... 60 00:02:09,410 --> 00:02:11,210 Shimashou, Shimashou, Shimashou 61 00:02:11,210 --> 00:02:12,530 ...lasst es uns tun, lasst es uns tun! 62 00:02:11,210 --> 00:02:12,530 shimashou shi-ma-shou! 63 00:02:12,530 --> 00:02:14,960 Lass es uns zum ersten Mal tun! 64 00:02:12,530 --> 00:02:14,960 Hajimete Shimashou! 65 00:02:17,650 --> 00:02:23,120 Der Erwachsene 66 00:02:17,650 --> 00:02:23,120 C 67 00:02:17,650 --> 00:02:23,120 Was ist passiert? 68 00:02:17,650 --> 00:02:23,120 zur Kinderbraut!? 69 00:02:18,440 --> 00:02:23,190 The Adult C 笙･ Was ist mit der Kinderbraut passiert!? 70 00:02:26,770 --> 00:02:29,220 Wir entschuldigen uns, dass wir Sie neulich belästigt haben. 71 00:02:29,220 --> 00:02:31,140 Oh nein, es war kein Problem. 72 00:02:31,140 --> 00:02:34,520 Dennoch seid ihr Mamas auf jeden Fall jung und schön. 73 00:02:34,520 --> 00:02:35,660 Hä? 74 00:02:35,660 --> 00:02:38,360 Vielen Dank, dass Du immer nimmst gute Betreuung meines Vaters. 75 00:02:38,360 --> 00:02:39,500 Ja, danke. 76 00:02:39,500 --> 00:02:41,500 Warum seid ihr Mädels also hier? 77 00:02:41,910 --> 00:02:44,330 Hey! Bei den Mamas wirst du diesen Tonfall nicht annehmen! 78 00:02:44,330 --> 00:02:48,720 Doch warum sind sie hierher gekommen? Sollten wir gegensteuern? 79 00:02:48,720 --> 00:02:51,540 Es ist unwahrscheinlich, aber möglich, dass sie hier sind, um uns zu prüfen. 80 00:02:51,540 --> 00:02:52,470 Auditieren Sie uns?! 81 00:02:54,940 --> 00:02:57,290 Ich komme gleich zur Sache. 82 00:02:57,290 --> 00:02:58,640 Iwaki Tomonori-kun... 83 00:02:58,640 --> 00:02:59,520 Ja? 84 00:02:59,520 --> 00:03:01,560 Erreiche „C“ mit Rizel! 85 00:03:01,560 --> 00:03:03,690 "C"?!?! 86 00:03:06,150 --> 00:03:07,440 Hat sie „C“ gesagt? 87 00:03:07,440 --> 00:03:09,220 Sind sie das? Wie nennt man es heutzutage? 88 00:03:09,220 --> 00:03:10,880 Nein... Das kann nicht sein...! 89 00:03:10,880 --> 00:03:12,260 Das „Staubblatt und der Stempel...“ 90 00:03:12,260 --> 00:03:13,620 Das nicht...! 91 00:03:13,620 --> 00:03:15,240 Es gibt nichts anderes... 92 00:03:15,240 --> 00:03:17,400 „C“...? "C"...!! 93 00:03:19,240 --> 00:03:21,870 Liebling, lass uns dieses „C“-Ding machen! 94 00:03:21,870 --> 00:03:24,120 H-Hey! Wissen Sie überhaupt, was „C“ bedeutet?! 95 00:03:24,120 --> 00:03:26,820 Ein superheißer und heftiger Kuss! (Choubuatsui Kuchizuke) 96 00:03:26,820 --> 00:03:30,130 Nein, Rizel. Es ist kein superheißer und heftiger Kuss. 97 00:03:30,440 --> 00:03:32,010 Das ist das „erwachsene“ C. 98 00:03:32,010 --> 00:03:33,920 Also... es ist wirklich so...! 99 00:03:33,920 --> 00:03:35,420 Das „erwachsene“ C? 100 00:03:35,420 --> 00:03:38,330 Wie in „Zilien“? Oder vielleicht „billige Süßigkeiten“? 101 00:03:38,330 --> 00:03:40,130 Das „Erwachsene C“ ist...! 102 00:03:40,390 --> 00:03:42,430 „Erwachsener“ 103 00:03:46,100 --> 00:03:47,800 Ahh! Kyouko!! 104 00:03:47,800 --> 00:03:51,060 W-Was denke ich?! 105 00:03:52,530 --> 00:03:55,970 Im Ernst, ihr seid alle verrückt. 106 00:03:55,970 --> 00:03:58,000 Halten Sie es! Wohin gehst du? 107 00:03:58,000 --> 00:03:59,200 Zur Schule! 108 00:03:59,200 --> 00:04:02,950 Wir haben heute für alle Schulen dieser Stadt einen Feiertag erklärt. 109 00:04:02,950 --> 00:04:05,190 Sprechen Sie über Taktiken mit starken Waffen. 110 00:04:06,010 --> 00:04:07,950 Das ist Rizels Willen. 111 00:04:09,560 --> 00:04:10,870 Rizels...? 112 00:04:12,630 --> 00:04:15,650 Rizels Wachstum stoppte, als sie 12 Jahre alt war ... 113 00:04:15,650 --> 00:04:19,800 ...aber als sie diesen heißen Kuss mit dir teilte, Ihr Wachstum setzte sich vorübergehend fort. 114 00:04:19,850 --> 00:04:21,650 H-Heißer Kuss?? Ähm... 115 00:04:21,650 --> 00:04:25,300 Nun, alles in allem, Ich schätze, du bist richtig weitergekommen. 116 00:04:25,300 --> 00:04:28,180 Stimmt, mein Mann ist plötzlich... 117 00:04:28,180 --> 00:04:29,850 Nein! Das war nur Herz-Lungen-Wiederbelebung! 118 00:04:29,850 --> 00:04:32,960 Dennoch ist ihr Wachstum erneut ins Stocken geraten. 119 00:04:33,260 --> 00:04:37,780 Rizel nahm eine Droge, um zu werden Tomonori-kuns ideale ältere Frau. 120 00:04:39,700 --> 00:04:44,780 Als Nebenwirkung, wenn man alles auf einmal einnimmt, Ihr Zellwachstum kam zum Stillstand. 121 00:04:44,780 --> 00:04:48,770 Um Rizels biologische Uhr zu reaktivieren und ihr Wachstum neu starten ... 122 00:04:48,770 --> 00:04:52,770 ...wir brauchen einen stärkeren Anreiz als diesen Kuss. 123 00:04:52,770 --> 00:04:55,710 Der einzige Weg, dies zu erreichen, ist das „erwachsene C“. 124 00:04:55,710 --> 00:04:59,220 Wenn Sie es nicht tun, wird Rizel so bleiben für den Rest ihres Lebens. 125 00:04:59,220 --> 00:05:02,300 Ich verstehe, ich verstehe ... Das wusste ich nicht. 126 00:05:02,300 --> 00:05:03,470 Was ist die große Sache? 127 00:05:03,470 --> 00:05:05,980 Willst du nicht auch, dass sie erwachsen wird? 128 00:05:05,980 --> 00:05:07,430 W-Nun, ich... 129 00:05:07,430 --> 00:05:08,890 Um Rizels willen! 130 00:05:08,890 --> 00:05:09,600 Was auch immer. 131 00:05:09,600 --> 00:05:12,270 Dieser Akt ist notwendig, um Rizel erwachsen zu machen! 132 00:05:12,270 --> 00:05:13,650 Na und?! 133 00:05:13,650 --> 00:05:15,440 Du bist der Einzige, der das kann! 134 00:05:15,440 --> 00:05:16,650 Ich sagte nein! 135 00:05:16,980 --> 00:05:18,490 "Hingabe." 136 00:05:18,800 --> 00:05:20,030 „Ist das Leidenschaft?“ 137 00:05:20,570 --> 00:05:22,490 H-Woher wusstest du davon?! 138 00:05:22,490 --> 00:05:25,280 Hä? Warum wirst du rot, Liebling? 139 00:05:25,280 --> 00:05:26,120 Den Mund halten! 140 00:05:26,120 --> 00:05:29,910 Würdest du dich nicht freuen, wenn Rizel erwachsen würde, Tomonori-kun? 141 00:05:29,910 --> 00:05:34,460 Denken Sie darüber nach... Je früher Sie es tun, desto eher wird deine Glückseligkeit beginnen. 142 00:05:35,020 --> 00:05:39,880 Vater, Mutter ... bitte kooperieren, damit Tomonori-kun in Zukunft glücklich wird. 143 00:05:40,170 --> 00:05:42,210 Ist das nicht etwas zu früh für sie? 144 00:05:42,210 --> 00:05:45,290 Tomonori ist immer noch in der Mittelstufe und Rizel-chan ist, nun ja ... 145 00:05:45,290 --> 00:05:49,770 Ja! Zu früh! Viel zu früh!! Selbst wenn der Himmel ihnen zulächelt, werde ich es nicht tun! 146 00:05:47,100 --> 00:05:49,770 Erlaubt! 147 00:05:49,770 --> 00:05:52,980 Das erste Mal war ich erst mit 25! 148 00:05:52,980 --> 00:05:56,970 Oh, die Erinnerungen ... das heruntergekommene Gasthaus mit heißen Quellen in Atami ... 149 00:05:56,970 --> 00:05:58,150 Erinnerst du dich, Liebes? 150 00:05:58,150 --> 00:06:00,070 Nicht vor den Kindern! 151 00:06:04,580 --> 00:06:09,160 Ihre Geschichten sind irrelevant. Wollen Sie damit sagen, dass Sie nicht kooperieren? 152 00:06:09,160 --> 00:06:11,700 W-Nun, trotzdem... weißt du... 153 00:06:11,700 --> 00:06:12,910 Weißt du... 154 00:06:13,670 --> 00:06:15,460 Entlassungen... 155 00:06:15,460 --> 00:06:17,710 50 % höhere Wasser- und Versorgungskosten. 156 00:06:18,630 --> 00:06:20,840 Der Hypothekenzins für Eigenheime hat sich verdreifacht. 157 00:06:22,650 --> 00:06:25,410 Ich verstehe... wenn eure Gefühle füreinander echt sind... 158 00:06:25,410 --> 00:06:27,720 Nun, die Liebe ist nicht aufzuhalten! 159 00:06:27,720 --> 00:06:29,860 Ich habe nie etwas darüber gesagt! 160 00:06:29,860 --> 00:06:32,690 Ah, warte auf mich, Liebling! 161 00:06:33,620 --> 00:06:36,350 Heute möchte ich, dass jeder daran arbeitet, es zu bekommen 162 00:06:36,350 --> 00:06:39,190 Rizel und Tomonori-kun machen das „Erwachsene C“. 163 00:06:40,410 --> 00:06:46,110 Dies ist der „Adult C“-Planungsplan, das Missionsbriefing für „Projekt: Adult C“. Erste... 164 00:06:46,110 --> 00:06:48,110 Bitte überlassen Sie uns diese Aufgabe! 165 00:06:48,110 --> 00:06:49,780 Ich bin immer noch auf der ersten Seite! 166 00:06:49,780 --> 00:06:52,870 Nein, nein. Ihr müsst euch nicht die Hände schmutzig machen, Mamas. 167 00:06:52,870 --> 00:06:56,130 Mamas, ihr könnt in unserem Zimmer bleiben und auf die guten Nachrichten warten. 168 00:06:56,130 --> 00:06:59,140 Ich bin schließlich ein Experte für „C“. 169 00:06:59,140 --> 00:07:04,220 Papas Cs „C“ ist das C aller Cs! C!!! 170 00:07:05,660 --> 00:07:08,130 Mein „Papa A's A“ ist also das A aller As? 171 00:07:08,130 --> 00:07:10,530 Und mein B war das B aller Bs? 172 00:07:10,530 --> 00:07:12,480 Was ist mit unserem B und C? 173 00:07:12,480 --> 00:07:14,310 Überlassen Sie es einfach uns! 174 00:07:14,310 --> 00:07:15,790 Überlassen Sie es uns! 175 00:07:16,780 --> 00:07:19,770 Bußgeld. Da du so hartnäckig bist, Du kannst es versuchen. 176 00:07:22,610 --> 00:07:25,150 Du schienst schrecklich zuversichtlich zu sein, aber... 177 00:07:25,150 --> 00:07:29,660 Eigentlich müssen wir beweisen, dass wir unsere Arbeit richtig gemacht haben. 178 00:07:29,660 --> 00:07:33,040 Wenn wir in unserem Alter entlassen werden, Wir werden keine neuen Jobs finden können. 179 00:07:33,040 --> 00:07:36,040 Wir wollen es zumindest bequem haben Beiträge aus dem privaten Bereich... 180 00:07:36,040 --> 00:07:39,490 Das Gleiche gilt hier, ich fürchte, die „Arbeitsplatzschaffenden“ werde meines rückgängig machen... 181 00:07:40,310 --> 00:07:42,750 Soll ich etwas Tee oder so etwas mitbringen? 182 00:07:44,040 --> 00:07:48,340 Komm schon, Liebling! Können wir nicht „C“ machen? 183 00:07:48,340 --> 00:07:50,520 Lass es uns tun, lass es uns tun! 184 00:07:51,030 --> 00:07:54,390 Hmm, ich frage mich, wie das „erwachsene“ C ist … 185 00:07:54,390 --> 00:07:55,770 Halt die Klappe! Wir machen es nicht! 186 00:07:55,770 --> 00:07:57,560 Rizel, komm her! 187 00:08:00,200 --> 00:08:02,410 Ich habe die Sache mit der „nackten Schürze“ schon einmal gemacht. 188 00:08:02,410 --> 00:08:04,130 Was, mehr Cosplay? 189 00:08:04,130 --> 00:08:05,860 Wir haben dieses Muster bereits durchgemacht. 190 00:08:05,860 --> 00:08:08,280 Du wirst mich nicht beschweren hören... 191 00:08:08,950 --> 00:08:13,310 Das ist kein gewöhnliches Cosplay. Dies ist eine Class-Alpha-Iteration. 192 00:08:13,310 --> 00:08:16,170 Das wird auf jeden Fall hinkommen Tomonori-kun in der Stimmung. 193 00:08:16,170 --> 00:08:19,810 Rizel, die Zeilen in diesem Memo werden es schaffen die „Plus Alpha“-Version. 194 00:08:20,850 --> 00:08:23,650 Mein geliebter Ehemann! 195 00:08:23,650 --> 00:08:24,880 Was? 196 00:08:24,880 --> 00:08:26,800 Ta-da!! 197 00:08:27,770 --> 00:08:29,220 Das schon wieder? 198 00:08:30,390 --> 00:08:35,180 Liebling, ich möchte, dass du mich zudeckst viel, viel von deinem „Liebesgewürz“. 199 00:08:37,990 --> 00:08:39,720 Es gefiel ihm nicht. 200 00:08:39,720 --> 00:08:41,400 Es hat nicht funktioniert? 201 00:08:41,400 --> 00:08:45,400 Denken Sie noch einmal darüber nach. Wir können immer noch eine Cosplay-Routine verwenden, nur mit einem anderen Skript... 202 00:08:45,400 --> 00:08:47,440 Es ist ein Notfall! 203 00:08:48,710 --> 00:08:51,280 Liebling, könntest du mir eine „Spritze“ geben? 204 00:08:53,870 --> 00:08:55,850 Jetzt bin ich dran... 205 00:08:55,850 --> 00:08:59,000 Liebling, ich bin wirklich durstig, miau... 206 00:08:59,000 --> 00:09:02,170 Rizel will deine „Milch“... 207 00:09:07,100 --> 00:09:10,170 Nicht einmal der klassische Spinning-Kimono Cosplay hat funktioniert. 208 00:09:10,170 --> 00:09:12,720 Was sollen wir jetzt tun? 209 00:09:15,610 --> 00:09:18,100 Ich kann das nicht mehr ertragen! Ich bin- 210 00:09:17,390 --> 00:09:20,400 Warte! Sie haben noch mehr in petto. 211 00:09:21,580 --> 00:09:23,580 Überlassen Sie das einfach mir. 212 00:09:23,580 --> 00:09:26,330 Mein Blut fließt durch Tomonoris Adern! 213 00:09:26,330 --> 00:09:29,070 Deshalb denke ich, dass wir es versuchen sollten... das!! 214 00:09:29,070 --> 00:09:31,030 Wow! Ja!! Das ist großartig!! 215 00:09:31,030 --> 00:09:32,410 Aber immer noch falsch. 216 00:09:32,410 --> 00:09:36,070 Okay, wie wäre es dann mit... DIESEM?! 217 00:09:36,070 --> 00:09:38,450 Das ist auch großartig! 218 00:09:37,320 --> 00:09:38,450 Aber nicht wahr? 219 00:09:38,450 --> 00:09:40,080 Genug davon!! 220 00:09:40,080 --> 00:09:43,590 Vielleicht sollten wir einen Fastball nehmen direkt am Rohr... 221 00:09:43,950 --> 00:09:46,380 Ich lebe mit unheilbaren Verrückten zusammen ... 222 00:09:46,380 --> 00:09:48,630 Meister! 223 00:09:49,060 --> 00:09:50,720 Was ist es dieses Mal? 224 00:09:52,090 --> 00:09:57,020 Hinweis: Das Kostüm und der „verbale Tic“ stammen von Steel Angel Kurumi, ebenfalls hergestellt von m.o.e. 225 00:09:53,820 --> 00:09:56,170 Es ist Rizel... ~desu! 226 00:09:57,020 --> 00:09:59,830 Rizel ist hier, um alle Ihre Bedürfnisse zu erfüllen ~desu! 227 00:09:59,830 --> 00:10:01,380 Zeit, ein Einsiedler zu werden. 228 00:10:01,380 --> 00:10:03,820 Ähh? Aber das ist wie das, das sie auf Pure-Pure trägt ... 229 00:10:04,360 --> 00:10:06,310 Würdet ihr es schon rausschneiden?! 230 00:10:06,310 --> 00:10:09,480 Ich weiß nicht, wie es mir geht In diesem Alter Oma werden. 231 00:10:09,480 --> 00:10:13,610 Unser kleiner Tomonori wird zum Mann... Obwohl er noch klein ist. 232 00:10:13,610 --> 00:10:18,140 Vielleicht erleben Sie noch einmal das Gesicht Ihres Ur- oder sogar Ururenkels! 233 00:10:18,140 --> 00:10:21,040 Ich hoffe auf ein anständiges, zuverlässiges Mädchen. 234 00:10:21,040 --> 00:10:23,960 Bekommen wir nicht ein bisschen Sind wir hier vor uns? 235 00:10:27,850 --> 00:10:29,630 Gib mir eine Pause... 236 00:10:29,900 --> 00:10:30,930 Hey! 237 00:10:32,010 --> 00:10:34,550 Ich habe dir gesagt, schlaf im Schrank. 238 00:10:36,730 --> 00:10:38,430 W-Was zum-? 239 00:10:38,860 --> 00:10:40,650 Endlich ist es soweit! 240 00:10:40,650 --> 00:10:42,520 Ich beneide dich, Tomonori! 241 00:10:42,520 --> 00:10:43,810 KÄMPFEN! 242 00:10:43,810 --> 00:10:45,520 MACHEN SIE DEN SCHUSS! 243 00:10:45,480 --> 00:10:47,480 Auf der Flasche: „Adult C“ 244 00:10:48,410 --> 00:10:52,280 W-Whoa! Abwarten!! Hör auf, Rizel! 245 00:10:54,360 --> 00:10:56,810 Warum bist du hier?! Hey!! 246 00:10:56,210 --> 00:10:59,140 Tomonori, dein „erwachsenes C“ wird mir gehören. 247 00:10:59,750 --> 00:11:01,870 Sein erstes „erwachsenes C“...! 248 00:11:04,640 --> 00:11:06,200 Wow! W-Warte!! 249 00:11:06,200 --> 00:11:08,050 Nein, ich kann es kaum erwarten. 250 00:11:08,050 --> 00:11:09,210 Hör auf damit! 251 00:11:09,210 --> 00:11:10,800 „Leck es“? Okay... 252 00:11:10,800 --> 00:11:12,040 D-Komm nicht so nah! 253 00:11:12,040 --> 00:11:13,340 Oh, es ist so schwer... 254 00:11:13,340 --> 00:11:14,500 Was machst du?! 255 00:11:14,500 --> 00:11:15,530 Steh nicht auf! 256 00:11:15,530 --> 00:11:16,990 Hör auf, dich zu bewegen! 257 00:11:16,990 --> 00:11:18,510 Noch nicht... 258 00:11:18,510 --> 00:11:20,760 Ist das das „Erwachsene C“? 259 00:11:20,760 --> 00:11:22,430 Nein, nicht mehr... das war's für mich... 260 00:11:22,430 --> 00:11:24,890 Noch einmal... 261 00:11:24,890 --> 00:11:26,350 Möchtest du das dieses Mal versuchen? 262 00:11:26,350 --> 00:11:28,940 Abwechslung ist die Würze des Lebens! 263 00:11:34,040 --> 00:11:36,280 Das war mein erstes Mal... 264 00:11:36,280 --> 00:11:38,870 Dasselbe hier. Du warst großartig. 265 00:11:38,870 --> 00:11:44,790 Schatz! Ich möchte nicht, dass du das „Erwachsene C“ machst. mit deiner Herrin! 266 00:11:44,790 --> 00:11:49,160 Du bist wirklich der Erste, den ich getroffen habe, der mit meinen Pro-Wrestling-Fähigkeiten mithalten kann! 267 00:11:49,160 --> 00:11:50,890 Ich bin ordentlich ins Schwitzen gekommen. 268 00:11:55,550 --> 00:11:58,050 Ich war dumm, das euch Witzbolden zu überlassen. 269 00:11:58,050 --> 00:12:02,180 In Zukunft werde ich es nehmen direkte Leitung des Projekts „Adult C.“ 270 00:12:06,570 --> 00:12:08,390 Die Zukunft... 271 00:12:08,390 --> 00:12:09,640 Meine Beförderung... 272 00:12:09,640 --> 00:12:11,140 Das Darlehen... 273 00:12:15,540 --> 00:12:17,700 Es tut mir leid, Liebling. 274 00:12:26,290 --> 00:12:28,460 Schatz...! 275 00:12:46,060 --> 00:12:50,690 Ich habe nur Augen für dich, Liebling. 276 00:12:46,060 --> 00:12:50,690 Danna-sama, nur Damon 277 00:12:50,690 --> 00:12:56,350 Ich bin immer hier, Immer an deiner Seite. 278 00:12:50,690 --> 00:12:56,350 Itsudemo iru yo tonari ni ne 279 00:12:56,350 --> 00:13:01,060 Ich bin verliebt in diesen Blick in deinen Augen 280 00:12:56,350 --> 00:13:01,060 Anata no hitomi ga suki 281 00:13:01,430 --> 00:13:06,030 Ich bin in den Duft von dir verliebt. 282 00:13:01,430 --> 00:13:06,030 Anata no nioi ga suki 283 00:13:06,470 --> 00:13:11,460 Auf geht's in unser ganz persönliches Paradies 284 00:13:06,470 --> 00:13:11,460 Futari dake no paradise e 285 00:13:11,460 --> 00:13:15,020 Ich sage die ganze Zeit „hafun, hafuun“ ... 286 00:13:11,460 --> 00:13:15,020 „Hafun Hafuun“ tte 287 00:13:16,530 --> 00:13:21,510 Ich möchte dich schicken, ich möchte dich wegschicken 288 00:13:16,530 --> 00:13:21,510 Ikasetai ikasetai 289 00:13:21,510 --> 00:13:25,860 Ich sehe vielleicht aus wie ein kleines Mädchen... 290 00:13:21,510 --> 00:13:25,860 Osanaku mieru kedo... 291 00:13:26,410 --> 00:13:31,250 Aber im Inneren bin ich eine Frau. 292 00:13:26,410 --> 00:13:31,250 Watashi wa otona damono. 293 00:13:31,650 --> 00:13:36,720 Auf geht's in unser ganz persönliches Paradies 294 00:13:31,650 --> 00:13:36,720 Futari dake no paradise e 295 00:13:36,720 --> 00:13:40,270 Ich sage die ganze Zeit „hafun, hafuun“ ... 296 00:13:36,720 --> 00:13:40,270 „Hafun Hafuun“ tte 297 00:13:41,680 --> 00:13:46,710 Komm mit mir, willst du nicht mit mir kommen? 298 00:13:41,680 --> 00:13:46,710 Icchau yo, icchau yo 299 00:13:46,710 --> 00:13:51,000 Ich sehe vielleicht aus wie ein kleines Mädchen... 300 00:13:46,710 --> 00:13:51,000 Osanaku mieru kedo... 301 00:13:51,790 --> 00:13:56,520 Aber im Inneren bin ich eine Frau. 302 00:13:51,790 --> 00:13:56,520 Watashi wa otona damono. 303 00:13:56,860 --> 00:14:04,650 Aber im Inneren bin ich eine Frau. 304 00:13:56,860 --> 00:14:04,650 Watashi wa otona damono. 305 00:14:10,320 --> 00:14:13,300 Meine erste Nacht im Bett mit meinem Mann ist endlich da! 306 00:14:13,300 --> 00:14:16,260 Vielleicht bekommen wir alle „Hafun, Hafuun~“ in unseren Geburtstagsanzügen! 307 00:14:16,260 --> 00:14:17,510 Und dazu ein Vers: 308 00:14:17,510 --> 00:14:20,840 Das allererste Mal Er berührte mit seinen Fingern, Sie wurden richtig nass. 309 00:14:20,430 --> 00:14:23,850 Nächstes Mal 310 00:14:20,430 --> 00:14:23,850 Haut-zu-Haut-Kontakt!? 311 00:14:20,430 --> 00:14:23,850 Hafu, Hafu 312 00:14:20,430 --> 00:14:23,850 Unsere erste Nacht 313 00:14:20,840 --> 00:14:23,850 Denn wenn wir nervös sind, schwitzen unsere Hände! 314 00:14:27,470 --> 00:14:30,070 Meine erste Nacht im Bett mit meinem Mann ist endlich da! 315 00:14:30,070 --> 00:14:34,330 Ich wette, ich werde alle „Hafun“ verstehen Sobald ich seinen warmen Körper an meinem spüre! 316 00:14:34,330 --> 00:14:38,080 Unsere beiden Körper, aneinander gepresst ... Aaah, mehr kann ich nicht sagen! 317 00:14:38,080 --> 00:14:39,320 Nun zu unserer Poesie: 318 00:14:39,320 --> 00:14:42,680 Meine weiche und helle Haut - Sie wissen, wo es am wärmsten ist. Warum berührst du mich nicht dort? 319 00:14:42,680 --> 00:14:45,460 Ist dir nicht kalt? Willst du nicht, Liebling? 320 00:14:45,460 --> 00:14:47,550 Endlich haben wir dieses Stadium erreicht! 321 00:14:47,550 --> 00:14:49,960 Ah, ich bin so glücklich, dass ich eine Kinderbraut bin ... 322 00:14:49,960 --> 00:14:53,340 Liebling, bitte lass mich „Hafuun“ sagen! 323 00:14:51,290 --> 00:14:54,890 Nächstes Mal 324 00:14:51,290 --> 00:14:54,890 Haut-zu-Haut-Kontakt!? 325 00:14:51,290 --> 00:14:54,890 Hafu, Hafu 326 00:14:51,290 --> 00:14:54,890 Unsere erste Nacht